Для всех русских, оказавшихся во Франции, нужны русские ассоциации в её городах.
Очень часто, оказавшись далеко от родного дома, человек начинает тосковать.
Даже уезжая покорять Париж, через какое-то время многие начинают скучать по русской речи, за общением с людьми с русским менталитетом, за русской музыкой и культурой. А иногда просто нужна помощь или совет, которые легче получить от людей со схожей ментальностью.
Русских соотечественников легко можно найти, если в городе есть православная церковь, но они бывают далеко не везде.
К тому же не все ощущают себя настолько религиозными, чтобы искать общения в среде церковных прихожан. Поэтому выходцы из РФ и соседних стран, объединенные знанием русского языка, создают в своих городах и департаментах русские ассоциации.
Основное направление – культурный обмен, развитие русско-французских связей, обучение детей, рожденных в смешанных семьях, русскому языку. Организация и проведение концертов самодеятельности, совместный просмотр русского кино.
Разумеется, что почти треть таких ассоциаций находится в столице.
Русские ассоциации Парижа
Центр по оказанию помощи при поиске информации – эта русская ассоциация была создана в 2007-м году и специализируется на помощи недавно приехавшим во Францию русскоязычным согражданам. Проводятся курсы по подготовки к экзаменам по французскому языку, по необходимости также производится начальная подготовка с нулевого уровня. Даются консультации по правовым и бытовым различиям, которые ожидают вновь прибывшего во Францию. Оказание помощи в поиске работы, помощь в оформлении документации и другие формальности административного плана.
1.
Альянс Франция – Россия
www.alliance-russie-france.fr
2.
«Антошка»
choral.russe.free.fr
3.
Ассоциация Переводчиков
destraducteurs@gmail.com +33951633905
www.traducteurs-du-monde.eu
4.
Ассоциация русофонов Шене
www.ecolerusse.fr
5.
Арткорусс
artcorusse.org
6.
Русская Кафедра INALCO
www.facebook.com/russinalco
7.
«Буковки»
www.facebook.com/Boukovki-103836006656033/?fref=ts
8.
«Глаголъ»
www.glagol.jimdo.fr
9.
Горизонт – Париж-Алматы
0130645411
10.
Деревня Парижевск
parijevsk.free.fr
11.
Европейская ассоциация Святого Владимира
0143541718 associationsaintvladimir@gmail.com
12.
Ланна
0671570373
13.
«Лингварик»
www.linguarik.fr
14.
Классический танец Ваганова
0650744124 0650990227
15.
Совет по координации российских и не только соотечественников во Франции
www.conseil-russes-france.org
16.
Клуб de Chance
www.clubdechance.fr
17.
Круг Кондратьева
0603960604
18.
Наследие России
www.patrimoinerusse.com
19.
НЕВА - Русские мамы
associationneva.blogspot.com
20.
«Окно в Европу»
0148450484, 0689174059
galina.pogojeva@noos.fr
21.
Общество совместных франко-российских исследований
www.frasciru.fr
22.
«Празднование Мира»
"Празднование Мира"
23.
Симпозиум
symposiom@free.fr
24.
Союз Потомков Галлиполийцев
www.udcrg.org
25.
Союз русофонов во Франции
www.russophonie.org
26.
«Спорт, здоровье и культура»
+33617968784
27.
«Сундук»
soundoukparis.wix.com/theatre
28.
Сфера охвата
0950223030
29.
«Руслан»
www.associationruslan.fr
30.
Франция-Урал
www.france-oural.org
31.
Французско-Русские юристы и адвокаты
www.aajfr.org
32.
Франко-Русский МИР
www.facebook.com/pages/MIR-Franco-Russe/845466712171186?ref=bookmarks
33.
Франко-российское сообщество юристов
www.sjfr.fr
34.
Французские русисты (AFR)
www.afr-russe.fr
35.
ЛОГОС - Центр двуязычного развития
logos-asso@hotmail.fr
36.
«Центр по оказанию помощи при поиске информации»
cair.web44.net
В разговоре про русские ассоциации отдельно следует упомянуть «ГЛАГОЛЪ». Её руководитель свыше двух десятков лет проработал при штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже и свое увлечение русской поэзией привнес в группу. Ассоциация занимается организацией литературных и театральных вечеров, художественных выставок, концертов. Особая её гордость – альманах «ГЛАГОЛЪ», где были собраны произведения авторов, являющихся членами данной ассоциации. Альманах ежегодно выходит, начиная с 2009-го года и насчитывает уже шесть выпусков. Встречи происходят регулярно и по своей сути являются тематическими вечерами, а по форме часто напоминают капустники.
Центр детского двуязычного развития «ЛОГОС» был создан на базе русской школы «Алые паруса». Основная специализация школы – дети-билингвы и всестороннее развитие личности именно на основе двуязычности. Уникальные языковые методики, разработанные педагогами «Логоса», находят сочетание с художественным развитием ребенка – при школе работают хор, две танцевальных студии, студия дизайна «Петрушка-ART», кружок «Умелые руки». Есть возможность брать уроки игры на фортепиано, проводятся занятия по английскому и адаптированный для малышей начальный курс физики.
Русские ассоциации в провинциях
Старейшая русская ассоциация во Франции, открытая еще в 1995-м году, - Perspective Internationale. Начиналась она, когда русские любители хорового пения объединились в камерный хор «Метелица». За эти годы число хористов от десяти увеличилось до двадцати, а репертуар, помимо духовных произведений, пополнился народными песнями в камерной аранжировке. Престиж Интернасиональ предлагает языковые курсы русского, разбитые на четыре уровня по предварительной подготовке. Центр занимается организацией обмена школьников и студентов для углубленного внедрения в языковую среду: русскую и французскую соответственно. С этой же целью ежегодно устраивается летний лагерь.
Клуб Самовар, который действует при Центре, помогает передружиться самым интересным и вкусным образом – посредством приготовления всевозможных блюд французской или русской кухонь.
1.
Союз Франция-Россия ( F.U.R )
0680278466, 0553697191
Ажен
2.
«Изба»
http://isba-81.com/ Альби
3.
«Жили-были…»
http://www.asso-iletaitunefois.fr/ Англет
4.
«КАЛИНКА-АЛЬПЫ»
www.kalinka.asso.fr
Анси
5.
Biterroise
www.alliance-beziers.fr
Безье
6.
САМОВАР
assoc.samovar@hotmail.ru
Блуа
7.
ARTBATO
artbato2@laposte.net
Бордо
8.
Россия- Аквитания
www.russie-aquitaine.com
Бордо
9.
Русский дом
0668047024, 064174 180
jobseu@bk.ru
Бордо
10.
«РУССКАЯ ДУША»
www.rousskayadoucha.canalblog.com
Верхняя Савойя
11.
«Славянка»
0561746040
Гайак
12.
Карандаш
0617188414
karandache76@hotmail.fr
Гавр
13.
«Друзья Ивана Бунина»
Улица de Cannes, 168
Грасс
14.
«Франция-Россия-СНГ» - Дружба
www.droujba38.com
Гренобль
15.
Бургундия-Eurcasie
http://www.bourgogne-eurcasie.fr/ Дижон
16.
«Давай»
http://asso-davai.over-blog.com/ Кан
17.
«Волга»
0684137201
volga81@sfr.fr
Кастр
18.
«Калинка-Макия»
www.kalinka-machja.com
Корсика
19.
«Матрешка»
www.matriochka-france.com
Ламорле
Экскурсии по историческим и просто невероятно красивым местам Франции – это ж так интересно! Можно ехать на личном авто и подобрать для себя персональный экскурсионный тур, можно скооперироваться с друзьями и устроить приятельскую вылазку на природу, совместив с познавательной экскурсией в сопровождении гида-переводчика из ассоциации гидов Прованса и Лазурного берега. Кстати, вы будете приятно удивлены. Если окажется, что ваш гид не так давно сотрудничал с Дискотекой Аварией, Ёлкой или еще кем-то не менее популярным.
Или, к примеру, «Матрёшка» - это и театр кукол, и гастрольный импресарио, и школа для четырех-шестилетних малышей, и фестивали, концерты и… просто общение.
20.
«Русский проект»
https://www.facebook.com/projetrusse.lyon www.projetrusse.org
Лион
21.
CHKOLA
www.chkola.org
Лион
22.
Nationsorg
https://www.facebook.com/groups/rulyon/ Лион
23.
РУССКИЙ ДОМ
0533517163 0668201311
Лион
24.
«КАЛИНКА»
www.asskalink.mts.md
Марсель
25.
Русско-Французская печатная газета «Перспектива»
http://perspectiva.free.fr Марсель
26.
EduCoop international
0672140457
Мелан
27.
«Amicale Menton-Sotchi»
Улица Henry Greville
Ментон
28.
«Катюша»
0675122094; 0677764576
maisonfrancorusse@gmail.com
Мец
29.
Русофония Ланды
russophonia.landes@gmail.com
Мон-де-Морсан
30.
Славянская Мозаика
https://mosaiqueslave.wordpress.com Мюлуз
Если вы решили осесть на Корсике, но не хотите терять связей с родной средой – русская ассоциация Клинка-Макия это именно то, что вы ищите. Чтоб было понятно – основали ее потомки тех, кто вместе с Врангелем бежал в 1921-м году из Крыма. Не доплыв до Бразилии, солдаты и офицеры остановили свой путь на Корсике, став ее постоянными жителями. Туристы по сей день удивляются обилию украинских и русских фамилий на острове. Сообщество занимается развитием социальных и культурных связей, гуманитарной помощью, обучению украинскому и русскому языкам.
31.
Лотарингия-Россия
www.lorraine-russie.eu
Нанси
32.
«Теремок»
http://teremok.free.fr/ Нанси
33.
«Эст-Уэст Контакт»
estouestcontacts@gmail.com
+33 0632474285
Нанси
34.
«Наследие»
assonasledie@wanadoo.fr 0660285704
Нант
35.
Франция-Россия-СНГ
www.francerussiecei-nantes.fr
Нант
36.
«Радуга»
http://radouga.asso.free.fr Нант
37.
Друзья собора Свято-Николаевского
www.egliserussenice.org
Ницца
38.
«Русский Дом»
http://maisondelarussie.fr Ницца
39.
Лицензионные русскоязычные гиды-переводчики
http://www.guides-azur.org Ницца
40.
APREI - Дружба с Россией и СНГ
http://www.aprei.org/ Орлеан
41.
«Пушкин»
antoine.dallabarba@orange.fr
Ош
42.
БЕАРН-РОССИЯ
0559141500 0675926483
По
43.
Клуб Русофонов Пикарда
0688915 21 063174297
Пуа-де-Пикарди
44.
«Дача Онлайн»
http://dachaonline.blogspot.fr/ Рона
45.
Бретань-Россия
0290569933 ostrob@gmail.com
Ренн
46.
Матрёшка в бигудене
Matriochkaenbigouden.blogspot.com
Ренн
47.
Франция-Россия-СНГ
0320702514, 0689160717, 0642850675
Рубе
48.
Солнце всходит на Востоке
http://www.lsle.fr/ Сассенаж
49.
Руссисты Страны Басков
0559510176
Сен-Жан-де-Люз
Русская ассоциация на побережье басков - литературные, театральные вечера, фестивали российского кинематографа. Каждая встреча – посиделки с блинами, пельменями и другими блюдами русской кухни.
Не так давно открытая ассоциация «Союз-Прованс» главной своей целью заявляет юридическую и практическую помощь «новичкам» - научит правильно составлять резюме, может подсказать адреса заверенных переводчиков, и даже помочь обратится в суд в ваших интересах. И, конечно же – помощь в освоении французского языка.
50.
«Алые паруса»
https://sites.google.com/site/voilessaintgenis Сен-Жени-Пуйи
51.
SLAVENTURES
0479643495
Сент-Жюльен-Мон-Дени
52.
Франко-русский дефис
www.russiesetonnantes.fr
Сент-Этьен
53.
Луара-Украина-Россия
loire.russie.ukraine@gmail.com
Сент-Этьен
54.
«Бульдэнэж»
http://www.bouledeneige.000space.com/ Сомм
55.
Русский дом
www.rdomstrasbourg.ucoz.com
Страсбург
56.
Русской Культуры
www.artradouga.fr
Страсбург
57.
Тарара-Конаково «ДРУЖБА»
http://tarare.konakovo.free.fr/spip/ Тарара
58.
«Солнышко»
http://membres.lycos.fr/solnichko Турнефёй
59.
Шкатулка
http://www.shkatoulka.fr Труа
60.
«Тулуза-СНГ»
www.toulousecei.org
Тулуза
61.
«Славяночка»
www.slavyanochka.jeblog.fr
Эврё
62.
«Дача Калина»
www.datcha-kalina.com
Экс-ан-Прованс
63.
Дружба и знакомство с Провансом
www.provence-magique.com
Экс-ан-Прованс
64.
Язык и культура в России Pays d'Aix.
www.lecrepa.com
Экс-ан-Прованс
65.
«ТРОЙКА»
http://associationtroika.free.fr Шасьё
Закон об ассоциациях действует во Франции с 1901-го года. По сути своей – это общественные организации. Членство подразумевает собой обязательных взносов – все пожертвования сугубо добровольные. Часто в таких ассоциациях определенная работа выполняется на волонтерских основах, самими ассоциантами – это тоже является разновидностью членских взносов и может давать определенные преференции в сообществе.
Если вы знаете Русские ассоциации, которые не указаны в этом списке - вы можете нам написать и мы ее добавим на русский портал RUSSenFRANCE.
- участник сейчас на форуме